quinta-feira, 26 de janeiro de 2012

Emprego de algumas expressões - Parte I

Posted by Cristina C C Vieira on janeiro 26, 2012 with No comments
ACESSAR

Use acessar apenas para tratar de informática, no sentido de chamar ou acionar um arquivo. Não use no lugar de verbos como atingir, alcançar.


A PARTIR DE

Significa a começar de, a datar de e marca o início de algo no tempo e no espaço. Além disso, a locução carrega uma noção de continuidade. O correto seria usar somente uma preposição ou o advérbio depois:

O projeto começou a nascer em uma visita:... começou a nascer depois de uma visita; ...começou a nascer durante uma visita (e não... a partir de uma visita).

Não use a partir de com o sentido de com base em ou para introduzir, eventos pontuais:
A seleção dos alunos aconteceu com base na indicação de professores (e não a partir da indicação de professores).


ATRAVÉS DE

Deve ser usado no sentido de de um lado a outro:

Correu através do campo.

Viajou de bicicleta através do mundo.

por entre:

Viu através da fumaça.

Espreitava através da cortina da sala a vida dos vizinhos.

por dentro de:

Foram horas e horas percorridas através de túneis.


ao longo de:

Ficava mais sábio através dos anos.


ATENÇÃO: não use através de no lugar de: por meio de, por intermédio de, por.

O estilo fica empobrecido e a expressão muito desgastada. O recomendável é:

Conheceu o marido por intermédio da prima (e não através da prima).

Sabiam das notícias por meio do / pelo rádio (e não através do rádio).


ALTERNATIVA

Alternativa implica outra possibilidade, por isso não se pode dizer única alternativa.



0 comentários:

Postar um comentário

Olá!
Fico feliz por sua participação!
É sempre bem-vinda!

Abraços.

Cristina C. C. Vieira