Eufemismo

Eufemismo é o emprego de palavra ou expressão mais suave no lugar de outra considerada desagradável ou chocante.

Os eufemismos e a linguagem "politicamente correta"

    O eufemismo sempre foi uma demonstração de educação e refinamento da linguagem. Nos últimos anos, entretanto, com a luta de alguns grupos sociais que se sentiam ou ainda se sentem discriminados socialmente, diferentes setores da sociedade, principalmente os relacionados com os meios de comunicação, criaram algumas normas para o uso da linguagem de modo politicamente correto, isto é, de modo não preconceituosos. Diferentemente do eufemismo, que é um modo suave de mencionar algo desagradável, o "politicamente correto" pretende ser uma forma democrática de lidar com as diferenças.

    No Brasil, por exemplo, a palavra concubina (mulher que vive com um homem sem estar casada com ele) tem uma conotação negativa, motivo pelo qual se prefere o termo companheira, considerado politicamente correto.

   Da mesma forma, muitos negros brasileiros rejeitam o tratamento "morenos", ou "pessoas de cor", eufemismos preconceituosos, e lutam para serem reconhecidos como negros ou afro-brasileiros.

       Observe as frases a seguir, e a reescrita delas com o uso do eufemismo.

a) Essa menina é burra!

        

   Essa menina não é muito inteligente. 

b) Você fez uma péssima prova!

    Sua prova não está muito boa.

c) Aquela criança é retardada!

   Aquela criança é deficiente mental.

d) Seu vizinho é grosseiro, um animal!

   Seu vizinho não é uma pessoa fina, educada.

Eufemismo profissionais no currículo (Fonte Revista Língua Portuguesa)

    Circula pela internet uma relação de eufemismos profissionais para supostamente servirem a currículos menos polpudos. A brincadeira sugere, para o item "empregos anteriores", uma relação de maquiagens humoradas, mas politicamente incorretas - por tacitamente considerar desonrosas atividades triviais.

EUFEMISMO                                 ATIVIDADE REAL

Coordenador de Fluxo de            Gandula

Artigos Esportivos

Especialista em Marketing          Boy da xerox

Impresso

Supervisor-Geral de Bem-

Estar, Higiene e Saúde               Faxineiro

Oficial Coordenador de

Movimentação Interna                Porteiro

Oficial Coordenador de

Movimentação Noturna               Vigia

Distribuidor de Recursos

Humanos                                  Motorista de ônibus

Distribuidor de Recursos

Humanos VIP                            Motorista de táxi

Distribuidor Interno de

Recursos Humanos                    Ascensorista

Especialista em Logística

de Energia                               Combustível/Frentista

Auxiliar de Serviços de

Engenharia Civil                        Peão de obra

Especialista em Logística

de Documentos                         Office-boy

Técnico de Marketing

Direcionado                               Distribuidor de santinhos

Especialista em Logística

de Alimentos                             Garçom

Distribuidor de Produtos

Alternativos de Alta

Rotatividade                              Camelô