São palavras parecidas na escrita e na pronúncia, mas com significados diferentes:
absolver (inocente, perdoar) absorver (sorver, consumir)
aprender (instruir-se) apreender (assimilar)
área (medida de superfície) ária (peça musical)
arrear (por arreios) arriar (abaixar)
comprimento (extensão) cumprimentar (saudação)
costear (navegar junto à costa) custear (financiar)
deferir (conceder) diferir (diferenciar, adiar)
degredado (desterrado, exilado) degradado (estragado, rebaixado)
delatar (denunciar) dilatar (alargar, ampliar)
descrição (ato de descrever, expor) discrição (qualidade de discreto)
descriminar (inocentar) discriminar (distinguir)
despensa (lugar de guardar dispensa (isenção, licença)
mantimentos)
despercebido (que não foi percebido) desapercebido (despreparado)
discente (relativo aos alunos) docente (relativo aos professores)
emergir (vir à tona) imergir (mergulhar)
emigrar (sair do país) imigrar (entrar no país)
eminente (ilustre, elevado) iminente (prestes a acontecer)
estufar (aquecer com a estufa) estofar (encher)
flagrante (evidente, acalorado, ardente) fragrante (perfumado, aromático)
fluir (correr) fruir (desfrutar)
imoral (contrário à moral) amoral (nem a favor nem contra a
moral)
impio (sem piedade) ímpio (sem fé, herege)
indefeso (sem defesa, fraco) indefesso (incansável)
infligir (aplicar pena) infringir (transgredir, desrespeitar)
intimorato (destemido, valente) intemerato (íntegro, puro,
incorruptível)
mandato (procuração, incumbência) mandado (ordem judicial)
pleito (disputa, demanda, eleição) preito (homenagem, dependência,
sujeição)
precedente (antecedente) procedente (proveniente,oriundo)
prescrever (ordenar, determinar) proscrever (condenar, expulsar)
recreação (diversão) recriação (ato de recriar)
retificar (corrigir) ratificar (confirmar)
soar (emitir som) suar (transpirar)
sortir (prover) surtir (resultar)
tráfego (trânsito, fluxo) tráfico (comércio ilícito)
vadear (atravessar um rio a pé) vadiar (viver ocasionalmente,
vagabundear)
vultoso (volumoso, de grande vulto) vultuoso (inchado)