creme rinse | condicionador |
obrigado | valeu |
collant | body |
rouge | blush |
ancião e coroa | véi |
bailinho e discoteca | balada |
japona | jaqueta |
nos bastidores | making off |
cafona | brega |
programa de entrevistas | talk-show |
reclame | propaganda |
calça cocota | calça cintura baixa |
flertar, paquerar | dar mole |
oi, olá, como vai? | e aê? |
cópia, imitação | genérico |
curtir, zoar | causar |
mamãe, posso ir? | véiaaaa, fui!!! |
legal, bacana | manero, irado |
mulher de vida fácil | garota de programa |
legal o negócio | xapado o bagúio |
pasta de dente | creme dental |
cansaço | estresse |
desculpe | foi mal |
oi, tudo bem? | e aê, belê? |
ficou chateada | ficou bolada |
médico de senhoras | ginéco |
superlegal | irado |
primário e ginásio | ensino fundamental |
preste atenção! | se liga! |
por favor | quebra essa |
recreio | intervalo |
radinho de pilhas | ipod |
manequim | modelo e atriz |
retrato | foto |
jardineira | macacão |
mentira | kaô |
saquei | tô ligado |
entendeu? | copiou? |
gafe | mico |
fofoca, ti-ti-ti | babado |
ha ha ha | uhauhauhauha |
fotocópia | xerox |
brilho labial | gloss |
bola ao cesto | basquete |
folhinha | calendário |
empregada doméstica | secretária |
faxineira | diarista |
vou verificar | vou estar verificando |
madureza | supletivo |
vidro fumê | insulfilm |
posso te ligar? | posso te add? |
tingir uma roupa | customizar |
dar no pé, ir embora | vazar |
embrulho | pacote |
lycra | stretch |
tristeza | deprê |
beque | zagueiro |
rádio patrulha | viatura |
atlético | sarado |
peituda | siliconada |
professor de ginástica | personal |
quadro negro | board |
babosa | aloe vera |
lepra | hanseníase |
Ave Maria!!! | Afffff!! |
caramba | caraca |
namoro | pegação |
laquê | spray |
derrame | AVC |
chapa dos pulmões | raio-x |
sua bênção, papai | "qualé", coroa? |
você tem certeza? | ah! fala sério! |
banha | gordura localizada |
alisamento | chapinha |
buteco no fim do expediente | happy hour |
costureira | estilista |
negro | afro-descendente |
professora | tia, profe |
senhor | tiozinho |
bunduda | popozuda! |
Amorrrrrrr! | Benhhêêêêê! |
olha o barulho! | ó o auê aí ô! |
Lembrou das expressões antigas? E as atuais... todos conhecem. Este é um pouquinho da linguagem coloquial, popular, da evolução dos tempos, através do que chamamos "moda". A linguagem está sempre modificando, de acordo com as nossas necessidades.
Nossa,eu A-D-O-R-E-I o seu blog,e me ajudou bastante em um trabalho escolar.Parabéns!!
ResponderExcluirObrigada! Volte sempre!
ResponderExcluiradorei mt bom me ajudou em um trabalho escolar também tirei uma nota mt boa obrigado por seu blog existir kkkkkkkkkkk.
ResponderExcluirObrigada, que bom que ajudou bastante! Volte sempre!
ExcluirDesculpe, mas há muita coisa errada, por exemplo: posso te ligar? e posso te add? - add = verbo adicionar (inglês). A interpretação é adicionar o nome da pessoa numa lista (celular, msn,facebook...). A ação de ligar já é outro estágio... é possível adicionar e nunca ligar.
ResponderExcluirOlá anônimo, a fonte em que pesquisei essa lista é um pouco antiga e a língua portuguesa e as expressões do dia a dia estão sempre em mudança. Vou fazer uma nova pesquisa, mais atualizada. Obrigada.
Excluir