Algumas línguas que enriqueceram o vocabulário do português brasileiro

LÍNGUA	INFLUÊNCIA	PALAVRAS
Basco Celta Fenício	Quando os romanos apareceram pelas terras onde seria arguido Portugal, toparam com várias línguas que deram uma pequena contribuição ao português.	Esquerdo, bezerro, bizarro Caminho, carpintar, cerveja Mapa, túnica
Línguas germânicas	Em 409, os guerreiros germânicos invadem a Península Ibérica deixando palavras sobre o que mais entendiam: a guerra.	Arreio, canivete, bando, trotar, banco, esposa, faísca, falcão, guerra, cãibra
Árabe	As palavras árabes assimiladas refletem áreas em que a cultura islâmica brilhava na Idade Média: militarismo, técnicas de produção, finanças, agricultura e culinária.	Arsenal, alicate, alfaiate, almofada, arroz, alqueire, alvará, alfândega, azeite, açúcar
Chinês	As especiarias que encantaram os portugueses entraram para a língua.	Chá, nanquim
Tupi	Usado para a natureza brasileira, uma descoberta para os portugueses do século XVI.	Capim, caatinga, abacaxi, cipó, carioca
Iorubá	Palavras dos cultos e das culinárias afro-brasileiros.	Orixá, candomblé, vatapá, acarajé
Quimbumbo	A língua dos escravos de Angola influenciou várias áreas temáticas do português.	Fubá, caçula, senzala, bunda, cafuné, samba
Italiano	Termos das belas artes e dos espetáculos do Renascimento.	Camarim, cenário, florete, ópera, fiasco
Francês	A grande língua irradiadora de cultura dos séculos XVIII e XIX. A influência francesa só diminuiu com a Segunda Guerra Mundial.	Avenida, boné, chapéu, envelope, esquina, estrangeiro, paletó, lupa, gabinete, abajur
Inglês	O inglês troca figurinhas com o português desde o fim do século XIX, mas a partir da Segunda Guerra Mundial a influência tornou-se massiva.	Futebol, chute, bife, cheque, clube, pudim, sanduíche, túnel, turismo, estresse