Quando queremos nos expressar de maneira culta, não devemos utilizar os pronomes pessoais do caso reto "ele", "ela", "eles", "elas" complementando o sentido dos verbos, como fazemos na forma coloquial. Assim temos de substituí-los pelos oblíquos correspondentes "o", "a", "os", "as".
Eu a vi. (Ao invés de "Eu vi ela")
Nós os pegamos. (Ao invés de "Nós pegamos eles")
Maria o amava. (Ao invés de "Maria amava ele")
Janaina as adorava. (Ao invés de "Janaina adorava elas")
Devemos lembrar, no entanto, que em certas situações, os pronomes oblíquos assumem formas diferentes:
a) Após verbos que terminam em "R", "S" e "Z", têm as formas "LO", "LA", "LOS", "LAS" (depois de retirada a consoante final do verbos):
COLOQUIAL FORMA CULTA
Queremos derrotar ele. Queremos derrotá-lo.
Quero ver ela. Quero vê-la.
Posso partir eles. Posso parti-los.
Queriam ter elas. Queriam tê-las.
b) Após verbos que terminem em fonemas nasais (finais "AM", "EM", "ÕE") , assumem as formas "NO", "NA", "NOS", "NAS". Observe:
COLOQUIAL FORMA CULTA
Jogaram ele na fossa. Jogaram-no na fossa.
Põe ela no lixo. Põe-na no lixo.
Peguem eles. Peguem-nos.
Receberam elas bem. Receberam-nas bem.
Professora Cristina Constância, lhe agradeço pela oportunidade de poder estudar em seu site. Obrigado!
ResponderExcluirThiago G. Nogueira
De nada Thiago.
ResponderExcluirSinta-se à vontade!
Se tiver algum assunto que você não tenha encontrado e tiver dúvida, pode pedir, que eu posto aqui.